Трудности перевода

Lost in Translation
  • 2003
  • США
  • Япония
  • драма
  • комедия
  • мелодрама
  • 101 мин.
  • 16+
Трудности перевода

Премия

“Оскар”
x3

Премия

“Золотой глобус”
10

Рейтинг

IMDB
7.7
Кинопоиск
7.2
Команда
Режиссер:
София Коппола
Сценарий:
София Коппола
Продюсер:
София Коппола
Росс Кац
Френсис Форд Коппола и др.
Оператор:
Лэнс Экорд
Композитор:
Кевин Шилдс
Художник:
К.К. Баррет
Энн Росс
Маюми Томита и др.
Монтаж:
Сара Флэк
Бюджет
Бюджет:
$4 000 000
Сборы в мире:
$119 723 856

Каждый ищет понимания

Сожалеем, этого фильма нет в программе. Актуальные анонсы смотрите в "Фильмотеке".

В ролях:

Билл Мюррей
Боб Харрис
Скарлетт Йоханссон
Шарлотта
Джованни Рибизи
Джон (муж Шарлотты)
Анна Фэрис
Келли
Фумихиро Хаяси
Чарли
Акико Такэсита
миссис Кавасаки
Сюжет

Премия

“Оскар”
x3

Премия

“Золотой глобус”

Сюжет

Что такое одиночество и как его понять? Может ли оно быть красивым, созерцательным, проникновенным? И возможно ли человеку найти понимание, находясь в незнакомой стране, среди других людей. София Коппола – невероятный эстет: она показывает, как в полутемном баре бессонница знакомит одиноких и непонятых.

А могут ли люди разных полов и возрастов чувствовать себя легко и бестелесно, будучи вместе? Летая по ночному Токио, танцуя среди чужой и непонятной жизни. Могут. Красота отношений таких случайных Шарлотты и Боба в том, что они – дуэт двух одиночеств, которые осознают временность и зыбкость происходящего.

Фильм-шедевр. Здесь встречается не только человек с человеком, но и западный мир с восточным. Фильм-наблюдение, фильм-переживание, фильм-медитация.

Рейтинг

IMDB
7.7
Кинопоиск
7.2

Интересные факты

Фильм "Трудности перевода" оказался довольно биографическим для Софии Копполы. Многие факты взяты из ее жизни, а образ Джованни Рибизи – это ее бывший муж.

Интересные факты

Съемки картины в Японии длились с октября 2002-го по январь 2003-го.

Интересные факты

Сцена, где Бил Мюррей рекламирует виски, взята из жизни Френсиса Форда Копполы, когда он снимал рекламу этого же напитка с Акирой Куросавой.

Интересные факты

Рингтон на телефоне героя Билла Мюррея – это Шопен.

Интересные факты

Блюдо, которое герой Мюррея готовит и крайне им недоволен, называется шабу-шабу.

Трейлер
Кадры и цитаты

Давай никогда больше сюда не приезжать, потому что здесь уже никогда не будет так весело.

Люди, с которыми вы вместе путешествуете, не менее важны, чем место, в которое вы едете. Эти люди могут сделать ваше путешествие незабываемым.

– Я не хочу уезжать. – Не уезжай. Останься со мной. Создадим джаз-бэнд.

Каждый хочет, чтобы его нашли.

Чем больше ты знаешь, чего ты хочешь, тем меньше ты расстраиваешься.

Постеры
800x1181 px
208 КБ
800x1116 px
115 КБ
800x1188 px
145 КБ
Награды
2004
ОСКАР
  • Лучший оригинальный сценарий
2004
Золотой глобус
  • Лучший фильм (комедия или мюзикл)
  • Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) (Билл Мюррей)
  • Лучший сценарий
2004
BAFTA
  • Лучшая мужская роль (Билл Мюррей)
  • Лучшая женская роль (Скарлетт Йоханссон)
  • Лучший монтаж
2005
Сезар
  • Лучший фильм на иностранном языке
Отзывы зрителей
comments powered by HyperComments